Want to send a file to a friend, privately, on Facebook? A new start-up will make it very easy. http://ping.fm/VcWZq